Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
• / IG II/III³ 1, 980 - IG II/III³ 1, 980
• /IG II/III³ 1, 1003

                    

1[θ    ]        ε          ο         ί·
2[ἐπὶ Πολυεύ]κτου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Πανδι[ονί]δος τρίτης πρυτανείας, v ἧι
3[Χαιρεφῶν Ἀρχ]ε̣στ̣ράτου Κεφαλῆθεν ἐγρ[αμμά]τευεν· Βοηδρομιῶνος ὀγδόε–
4[ι ἐπὶ δέκα· ὀγδόει καὶ] δεκάτηι τῆς πρ̣[υτανεί]ας· v ἐκ̣κ̣λησία κυρία· τῶν προ–
5[έδρων ἐπεψήφιζεν v Δι]ονύσιος Δ[. . . . . .13 . . . . . . .]σ̣ιος καὶ συμπρόεδροι·
6[  vacat   ἔδοξε]ν τ̣ῆ[ι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι]   vacat
7[. . . . . . . . . . . . . .28. . . . . . . . . . . . . . εἶπεν· ἐπειδὴ οἱ ἔφη]βοι οἱ ἐπὶ Θερσ[ι]–
8[λόχου ἄρχοντος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]τες τὸν ἐν̣[ια]–
9[υτὸν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Götter!
2Unter dem Archon Polyeuktos; die Pandionis hatte die dritte Prytanie inne, für die
3Chairephon S.d. Archestratos aus dem Demos KephaleVII Sekretär war; im Boëdromion am acht-
4zehnten, dem achtzehnten (Tag) der Prytanie; Haupt-Volksversammlung; von den Vorsitzenden
5leitete die Abstimmung Dionysios S.d. D- - - aus dem Demos - - - und seine Mitvorsitzenden.
6Beschluss von Rat und Volk;
7- - - S.d. - - - aus dem Demos - - - stellte den Antrag: Da die Epheben unter dem Archon
8Thersilochos - - - das
9Jahr - - -
- - -

                    

                        

1Gods.
2In the archonship of Polyeuktos, in the third prytany, of Pandionis, for which
3Chairephon son of Archestratos of Kephale was secretary. On the eighteenth of
4Boedromion, the [eigh]teenth of the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committee
5Dionysios son of D- - of - - - was putting to the vote and his fellow presiding committee members.
6The Council and People decided.
7- - - son of - - - of - - - proposed: since the ephebes in the archonship of
8Thersilochos - - - for the
9year - - -
- - -